Un vaisseau spatial voyageant vers une planète de colonie éloignée et transportant des milliers de personnes a un dysfonctionnement dans ses chambres de sommeil. En conséquence, deux passagers sont réveillés 90 ans plus tôt.